1
00:00:06,060 --> 00:00:16,040
Tempi e sottotitoli di Are You My Soulmate? Squadra @ Viki

2
00:00:44,940 --> 00:00:47,550
I banditi stanno attaccando!

3
00:01:43,710 --> 00:01:45,350
Vostra Altezza!

4
00:03:24,310 --> 00:03:29,400
"Alla deriva tra i salici" di Zhou Shen

5
00:03:29,400 --> 00:03:35,720
♫ Ieri ho sentito l'odore dei fiori che cadevano lungo il fiume, tingendo di rosso le chiare increspature ♫

6
00:03:35,720 --> 00:03:42,180
♫ Per chi cantano in festa i passeri e le rondini? ♫

7
00:03:42,180 --> 00:03:48,800
♫ Resto a casa mentre gli anni passano tranquilli e la vivace città diventa silenziosa ♫

8
00:03:48,800 --> 00:03:54,440
♫ Nessuno capisce i contorni dell'amore come me ♫

9
00:03:54,440 --> 00:04:00,880
♫ Se un giorno il fiume e i venti si incontrassero ♫

10
00:04:00,880 --> 00:04:07,360
♫ Mi ricorda che non sono solo un riflesso in uno specchio ♫

11
00:04:07,360 --> 00:04:13,780
♫ I sogni possono essere infranti e anche i ricordi possono svanire ♫

12
00:04:13,780 --> 00:04:17,120
♫ Il profumo intenso e la scrittura leggera con inchiostro ♫

13
00:04:17,120 --> 00:04:25,860
♫ Sono momenti di vita quotidiana catturati attraverso la finestra rossa ♫

14
00:04:28,970 --> 00:04:37,000
[Sei tu quello giusto]

15
00:04:37,000 --> 00:04:40,040
[Episodio 1]

16
00:04:59,930 --> 00:05:04,040
Libera la strada! Libera la strada!

17
00:05:04,940 --> 00:05:08,920
- Sgombra la strada. La carrozza sta arrivando! 
 - Piccoli ninnoli!

18
00:05:13,620 --> 00:05:16,420
- Voi due restate qui, va bene? Non scappare. 
 - Va bene.

19
00:05:16,420 --> 00:05:20,740
Le verdure di oggi non sono buone. Non sono più freschi.

20
00:05:20,740 --> 00:05:22,000
Quelli buoni hanno...

21
00:05:22,000 --> 00:05:23,650
Stanno arrivando nuove persone.

22
00:05:29,560 --> 00:05:32,080
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che i nuovi arrivati ​​sono arrivati ​​in città.

23
00:05:33,120 --> 00:05:36,180
Signora, rallenti.

24
00:05:37,680 --> 00:05:39,740
Mio Dio!

25
00:05:39,740 --> 00:05:41,940
Ecco che arriva una bella donna.

26
00:05:41,940 --> 00:05:44,450
Cosa fa il gentiluomo di questa famiglia?

27
00:05:44,450 --> 00:05:47,900
poter sposare una tale bellezza?

28
00:05:47,900 --> 00:05:52,940
Ho sentito che è un outsider, vende porcellane. Si sono appena trasferiti qui.

29
00:05:52,940 --> 00:05:55,600
Se esce per commerciare,

30
00:05:55,600 --> 00:05:58,800
e lascia sola a casa una tale bellezza, 
 [Palazzo Cui]

31
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
non resterà a lungo.

32
00:06:01,900 --> 00:06:03,840
Esattamente.

33
00:06:24,780 --> 00:06:26,760
Ti è caduto qualcosa.

34
00:06:29,820 --> 00:06:33,100
- Grazie. 
 - Grazie.

35
00:06:33,880 --> 00:06:35,640
Signora.

36
00:06:42,780 --> 00:06:45,960
- È tutta colpa tua se sei così rumoroso.
- E' colpa tua.

37
00:07:02,360 --> 00:07:06,960
Signora, non associatevi a queste donne pettegole.

38
00:07:06,960 --> 00:07:08,610
Se parli di più,

39
00:07:08,610 --> 00:07:12,840
potrebbero scoprire tutti i segreti del Maestro.

40
00:07:12,840 --> 00:07:15,900
Stai pensando troppo. Già non ricordo molto.

41
00:07:15,900 --> 00:07:20,040
Ecco perché hai bisogno di più pace e tranquillità.

42
00:07:20,040 --> 00:07:23,570
Il medico Zhao ha detto che hai un blocco cranico,

43
00:07:23,570 --> 00:07:26,620
che ti sta causando la perdita di memoria.

44
00:07:29,080 --> 00:07:32,720
Che peccato. Tre anni di un matrimonio amorevole,

45
00:07:32,720 --> 00:07:37,860
e ricordi solo il giorno in cui ti sei sposato.

46
00:07:40,420 --> 00:07:44,124
Questo signore di nome Cui Jiu è ricco,

47
00:07:44,124 --> 00:07:47,920
e ho sentito che è un tipo gentile,

48
00:07:47,920 --> 00:07:51,280
giovane elegante e bello.

49
00:07:56,020 --> 00:07:59,430
Il Maestro ha rinunciato a metà del patrimonio della sua famiglia

50
00:07:59,430 --> 00:08:02,260
per salvarti dalla soglia della morte.

51
00:08:02,260 --> 00:08:07,080
Ha persino venduto la sua attività nella capitale per venire in questa piccola città di Lingquan.

52
00:08:07,080 --> 00:08:09,300
Ha detto che voleva ricominciare da capo.

53
00:08:09,300 --> 00:08:13,480
Si trattava solo di trovare il posto perfetto, per la tua pace e tranquillità.

54
00:08:13,480 --> 00:08:17,820
Tutto questo è per te, signora.

55
00:08:17,820 --> 00:08:22,320
In futuro, non dovrai mai deluderlo.

56
00:08:27,800 --> 00:08:29,180
Saluti.

57
00:08:29,180 --> 00:08:31,700
Sono Fangxie. È mia sorella minore, Bicao.

58
00:08:31,700 --> 00:08:35,140
Veniamo entrambi da questa città e serviremo diligentemente la signora.

59
00:08:35,140 --> 00:08:37,940
Ho già sentito che la signora era ferita. Come ti sei fatto male?

60
00:08:37,940 --> 00:08:40,620
Dove sono le tue buone maniere?

61
00:08:40,620 --> 00:08:44,200
Come puoi chiedere quando incontri la signora?

62
00:08:51,660 --> 00:08:53,140
Le cose di mio marito sono qui?

63
00:08:53,140 --> 00:08:55,140
Sì, sono tutti qui.

64
00:08:56,820 --> 00:08:59,340
Allora perché vedo solo i miei vestiti e non i suoi?

65
00:08:59,340 --> 00:09:01,580
Non vive qui?

66
00:09:01,580 --> 00:09:04,700
Non stai pensando un po' troppo?

67
00:09:04,700 --> 00:09:07,800
SÌ. È naturale avere dubbi,

68
00:09:07,800 --> 00:09:10,837
poiché non vedi il Maestro molto spesso.

69
00:09:10,837 --> 00:09:15,620
Tuttavia, poiché ti sei sposato qui, devi seguire le nostre regole.

70
00:09:15,620 --> 00:09:18,780
Le parole di una donna non dovrebbero essere taglienti.

71
00:09:18,780 --> 00:09:21,280
Parla di meno, agisci di più. Silenzioso e casto.

72
00:09:21,280 --> 00:09:23,840
Ecco come dovresti...

73
00:09:25,060 --> 00:09:27,660
Capisco. Desidero riposarmi un po'.

74
00:09:27,660 --> 00:09:31,220
Tata Li, per favore porta questo dipinto nello studio.

75
00:09:32,600 --> 00:09:34,240
SÌ.

76
00:09:37,740 --> 00:09:40,840
I miei polsi erano già feriti e mio marito era dispiaciuto per me,

77
00:09:40,840 --> 00:09:43,380
ma sto molto meglio adesso.

78
00:09:44,140 --> 00:09:47,220
Tata Li, preoccupati solo dei tuoi doveri.

79
00:09:49,680 --> 00:09:51,590
SÌ.

80
00:09:52,380 --> 00:09:54,740
Signora, dovrebbe riposarsi.

81
00:09:54,740 --> 00:09:57,920
Preparerò del cibo.

82
00:10:00,900 --> 00:10:06,540
A proposito, il Maestro tornerà stasera.

83
00:10:11,180 --> 00:10:13,800
Cui Jiu.

84
00:10:14,620 --> 00:10:18,100
Cui Jiu, perché sei così in ritardo?

85
00:10:19,460 --> 00:10:21,360
Come sta?

86
00:10:24,020 --> 00:10:27,260
I tendini delle sue mani sono stati riattaccati, ma il danno è grave.

87
00:10:27,260 --> 00:10:29,260
Sarà difficile per lei riprendersi completamente,

88
00:10:29,260 --> 00:10:31,380
e i coaguli di sangue nel cervello non si sono ancora sciolti.

89
00:10:31,380 --> 00:10:33,880
Sembra sveglia

90
00:10:35,380 --> 00:10:39,260
ma è stordito e semicosciente.

91
00:10:52,100 --> 00:10:56,500
Usa qualsiasi mezzo necessario per curarla.

92
00:10:56,500 --> 00:10:58,440
Farò del mio meglio.

93
00:11:01,200 --> 00:11:03,060
Marito.

94
00:11:05,380 --> 00:11:07,220
Come mi hai chiamato?

95
00:11:08,220 --> 00:11:11,320
Marito.

96
00:11:20,500 --> 00:11:22,140
Moglie.

97
00:11:40,780 --> 00:11:42,670
Come previsto,

98
00:11:42,670 --> 00:11:47,640
Lu Wen ha mobilitato metà del Monte Yang per trovare Liu Miantang.

99
00:11:48,360 --> 00:11:50,760
Ha davvero abboccato.

100
00:11:51,820 --> 00:11:54,240
Tutti sul Monte Yang lo sanno

101
00:11:54,900 --> 00:11:58,780
Liu Miantang è l'amata concubina di Lu Wen.

102
00:11:59,420 --> 00:12:02,210
Da quando è scomparsa al vicino molo,

103
00:12:02,210 --> 00:12:05,800
Lu Wen lo noterà sicuramente.

104
00:12:06,580 --> 00:12:11,080
Sei mesi fa, ho paralizzato le fondamenta di Lu Wen e l'ho costretto a nascondersi.

105
00:12:11,080 --> 00:12:14,020
Tuttavia, dopo aver avuto a che fare con lui per tre anni,

106
00:12:14,020 --> 00:12:16,390
So che nonostante sia un capo bandito,

107
00:12:16,390 --> 00:12:20,020
Lu Wen è un uomo orgoglioso e leale.

108
00:12:20,020 --> 00:12:23,350
Finché usiamo correttamente Liu Miantang come esca,

109
00:12:23,350 --> 00:12:27,220
si presenterà sicuramente.

110
00:12:33,580 --> 00:12:36,800
Sono tre anni che litighiamo. È una lotta per la vita o per la morte.

111
00:12:36,800 --> 00:12:41,200
È davvero un nemico raro e formidabile,

112
00:12:42,420 --> 00:12:45,520
ma per la pace di Zhenzhou,

113
00:12:45,520 --> 00:12:48,220
Devo ripulire il Monte Yang dai banditi

114
00:12:48,220 --> 00:12:52,460
così gli ufficiali che criticano il mio presidio

115
00:12:52,460 --> 00:12:54,700
non hanno motivo di esprimersi.

116
00:12:58,500 --> 00:13:01,140
È un peccato per Liu Miantang, però.

117
00:13:01,140 --> 00:13:03,820
Continua a chiamarti "marito"

118
00:13:03,820 --> 00:13:06,400
quando in realtà sei suo nemico.

119
00:13:06,400 --> 00:13:08,910
Anche la sua dote cruciale è un inganno,

120
00:13:08,910 --> 00:13:13,260
un insabbiamento da parte del suo premuroso marito.

121
00:13:16,660 --> 00:13:19,140
Non dovresti riflettere su questo?

122
00:13:19,140 --> 00:13:22,960
Se non mi avessi chiamato Cui Jiu, mi troverei in questa situazione?

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,820
Il tuo cognome è Cui e sei il nono nella tua famiglia. 
 (T/N: Jiu significa nove)

124
00:13:27,820 --> 00:13:30,620
Dovrei chiamarti Zhang San? 
 (T/N: San significa tre)

125
00:13:31,300 --> 00:13:33,200
Andiamo.

126
00:13:35,280 --> 00:13:37,980
Anche se non è una coincidenza,

127
00:13:37,980 --> 00:13:41,600
ha perso la memoria poco prima di andare sul Monte Yang.

128
00:13:41,600 --> 00:13:44,700
Ricorda solo di aver sposato Cui Jiu della capitale.

129
00:13:44,700 --> 00:13:46,640
È ancora più strano della finzione.

130
00:13:46,640 --> 00:13:48,820
Tutto è andato a posto così bene.

131
00:13:48,820 --> 00:13:51,990
Bene, bene. Se non hai nient'altro da fare,

132
00:13:51,990 --> 00:13:54,880
stare lontano dalla città di Lingquan.

133
00:13:54,880 --> 00:13:56,860
Perché?

134
00:13:56,860 --> 00:13:58,920
Il compleanno di tua madre si avvicina.

135
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
Le comprerò della porcellana,

136
00:14:01,200 --> 00:14:03,450
e io...

137
00:14:03,450 --> 00:14:08,260
può controllare il polso della bellissima Lady Liu.

138
00:14:10,420 --> 00:14:14,820
Non farti coinvolgere da Liu Miantang.

139
00:14:15,440 --> 00:14:16,980
Bene.

140
00:14:35,820 --> 00:14:37,360
Maestro.

141
00:14:55,100 --> 00:14:58,280
Moglie. Sono tornato.

142
00:15:08,260 --> 00:15:10,100
Marito.

143
00:15:16,660 --> 00:15:20,060
Come ti piace la nuova casa?

144
00:15:20,060 --> 00:15:21,760
È bello.

145
00:15:22,560 --> 00:15:24,400
Va bene.

146
00:15:33,060 --> 00:15:34,900
Accomodati.

147
00:15:35,880 --> 00:15:40,876
Volevo viaggiare con te, ma ho avuto dei problemi di lavoro

148
00:15:40,876 --> 00:15:42,780
quindi me ne sono andato presto.

149
00:15:42,780 --> 00:15:46,140
Hai lavorato duro per l'azienda.

150
00:15:46,140 --> 00:15:48,060
Sto bene.

151
00:15:48,060 --> 00:15:49,700
Ti stai ancora riprendendo.

152
00:15:49,700 --> 00:15:53,360
Viaggiare deve essere faticoso per te.

153
00:15:54,380 --> 00:15:58,020
Il tè non è buono ma prendine un po' per lenire la gola.

154
00:15:58,020 --> 00:15:59,660
Va bene.

155
00:16:01,300 --> 00:16:04,160
Zhang. Continui a dirmi che siamo una coppia amorevole.

156
00:16:04,160 --> 00:16:06,700
Quale coppia di innamorati parla così educatamente?

157
00:16:06,700 --> 00:16:09,160
Ti sta succedendo qualcosa ultimamente?

158
00:16:09,160 --> 00:16:13,180
No, moglie. Cosa potrei nasconderti?

159
00:16:13,180 --> 00:16:16,520
- Siamo una coppia amorevole. 
 - Smettila con quello.

160
00:16:16,520 --> 00:16:20,060
- BENE. Ascoltami. 
 - BENE. Spiegati.

161
00:16:20,060 --> 00:16:23,780
La tata Li ha detto che i muri del cortile sono collegati.

162
00:16:23,780 --> 00:16:25,880
È davvero molto rumoroso.

163
00:16:25,880 --> 00:16:27,660
SÌ.

164
00:16:27,660 --> 00:16:32,480
Domani trova un artigiano per costruire un tramezzo.

165
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
Andrà tutto bene.

166
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
La tua mano è migliore?

167
00:16:42,400 --> 00:16:44,380
E' molto meglio.

168
00:16:44,380 --> 00:16:47,640
Prendo le medicine del medico ogni giorno.

169
00:16:47,640 --> 00:16:49,280
Va bene.

170
00:16:56,220 --> 00:16:59,020
Ti sei ricordato qualcosa?

171
00:17:01,140 --> 00:17:05,280
Nessun problema. Riposati ancora qualche giorno.

172
00:17:05,280 --> 00:17:09,050
Poi puoi uscire e fare una passeggiata

173
00:17:09,050 --> 00:17:11,440
per vedere se c'è qualcosa di cui abbiamo bisogno.

174
00:17:11,440 --> 00:17:14,840
Puoi comprare qualsiasi cosa come preferisci.

175
00:17:26,220 --> 00:17:27,560
Cos'è questo?

176
00:17:27,560 --> 00:17:29,440
La mia dote.

177
00:17:30,200 --> 00:17:33,020
Hai speso tutta la tua fortuna per curarmi.

178
00:17:33,020 --> 00:17:37,500
Adesso non riesco nemmeno a ricordare il nostro passato.

179
00:17:37,500 --> 00:17:39,960
Puoi vedere chiaramente la mia goffaggine.

180
00:17:39,960 --> 00:17:44,440
Mi sento in colpa e grato.

181
00:17:47,000 --> 00:17:50,270
Siamo marito e moglie.

182
00:17:50,270 --> 00:17:52,360
Non ce n'è bisogno.

183
00:17:52,360 --> 00:17:56,780
Sono felice finché posso aiutarti.

184
00:17:56,780 --> 00:17:58,880
Mi abbracciavi dopo ogni discussione.

185
00:17:58,880 --> 00:18:02,900
Adesso non ti preoccupare nemmeno.

186
00:18:03,620 --> 00:18:05,940
Moglie, non piangere. Vieni qui.

187
00:18:05,940 --> 00:18:08,820
Lasciami abbracciare la mia cara moglie.

188
00:18:17,500 --> 00:18:19,960
Grazie, moglie.

189
00:18:30,880 --> 00:18:32,620
Maestro.

190
00:18:34,500 --> 00:18:36,420
Ceniamo adesso?

191
00:18:36,420 --> 00:18:37,940
Ovviamente.

192
00:18:37,940 --> 00:18:39,580
SÌ.

193
00:19:23,460 --> 00:19:25,860
Sto morendo di fame dopo aver viaggiato tutto il giorno.

194
00:19:25,860 --> 00:19:27,220
Perdonami.

195
00:19:27,220 --> 00:19:31,040
Va bene. Mi hai aumentato l'appetito.

196
00:19:33,260 --> 00:19:35,500
Intendevo con il tuo comportamento.

197
00:19:51,020 --> 00:19:53,320
In effetti, è più gustoso così.

198
00:20:27,920 --> 00:20:31,400
Le nuove merci in banchina necessitano di ispezione e trasporto.

199
00:20:31,400 --> 00:20:34,320
Non tornerò per qualche giorno.

200
00:20:44,220 --> 00:20:47,380
Sto ricamando questo mantello da giorni.

201
00:20:47,380 --> 00:20:50,700
La città di Lingquan potrebbe trovarsi a Jiangnan, ma di notte fa freddo.

202
00:20:50,700 --> 00:20:52,540
Portalo con te.

203
00:20:53,380 --> 00:20:57,680
I commercianti non dovrebbero indossare modelli di gru. 
 (T/N: Le gru erano ricamate sulle vesti di corte)

204
00:20:58,980 --> 00:21:01,360
Sono aquile.

205
00:21:04,020 --> 00:21:06,640
Sembra caldo. Per favore aiutami a indossarlo.

206
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
Va bene.

207
00:21:34,580 --> 00:21:36,000
Non è ben ricamato.

208
00:21:36,000 --> 00:21:38,340
Lo fai sembrare carino.

209
00:21:50,200 --> 00:21:54,460
Moglie, stai cercando di strangolarmi?

210
00:21:55,460 --> 00:22:00,300
Il medico Zhao ha detto che sto molto meglio, ma le mie mani sono ancora deboli.

211
00:22:11,780 --> 00:22:13,520
È piuttosto carino.

212
00:22:14,240 --> 00:22:18,220
Sono felice che ricordi le arti marziali della tua famiglia durante l'attività di escort.

213
00:22:18,220 --> 00:22:21,620
A che serve ricordare se non posso esercitarmi?

214
00:22:22,740 --> 00:22:25,900
Se nulla di tutto ciò fosse accaduto,

215
00:22:25,900 --> 00:22:29,180
Potrei aiutarti con i tuoi affari.

216
00:22:29,180 --> 00:22:32,980
Ora, l'agenzia di escort ha rifiutato,

217
00:22:32,980 --> 00:22:34,960
e sono inutile.

218
00:22:38,180 --> 00:22:41,780
Moglie, lo farò...

219
00:22:47,380 --> 00:22:49,180
Cos'è questo?

220
00:22:49,180 --> 00:22:51,740
Polvere profumata di Jiangnan's Scent Store.

221
00:22:53,780 --> 00:22:55,520
Questo è per me?

222
00:22:56,820 --> 00:22:58,380
Ovviamente.

223
00:22:58,380 --> 00:23:01,660
Usalo domani quando ti travestirai.

224
00:23:01,660 --> 00:23:03,500
Non essere triste.

225
00:23:07,640 --> 00:23:09,480
Non ti piace?

226
00:23:10,180 --> 00:23:12,760
lo faccio,

227
00:23:12,760 --> 00:23:16,700
ma dobbiamo risparmiare.

228
00:23:16,700 --> 00:23:22,960
Questa scatola per la cipria, decorata con raden e perle, sembra costosa.

229
00:23:23,640 --> 00:23:25,820
E questa casa.

230
00:23:29,860 --> 00:23:32,920
È difficile essere frugali dopo una vita di lusso, non è vero?

231
00:23:35,260 --> 00:23:38,720
Moglie, devo andare.

232
00:23:38,720 --> 00:23:40,620
Marito,

233
00:23:40,620 --> 00:23:43,020
Ho sentito che ci sono dei banditi alla periferia della città.

234
00:23:43,020 --> 00:23:44,820
Stai attento.

235
00:23:44,820 --> 00:23:46,560
Va bene.

236
00:24:17,940 --> 00:24:20,240
Quanto costa questa forcina penzolante?

237
00:24:21,100 --> 00:24:22,540
Un guan.

238
00:24:23,700 --> 00:24:27,580
La giada sopra è vera, vero? È solo un guan?

239
00:24:27,580 --> 00:24:31,560
Ho fatto un errore. È un tael d'oro.

240
00:24:36,140 --> 00:24:39,220
Siamo a corto di soldi. È meglio non spendere in modo sconsiderato.

241
00:24:39,220 --> 00:24:40,860
Grazie.

242
00:24:46,290 --> 00:24:47,740
Prendi questo.

243
00:24:47,740 --> 00:24:50,350
Va bene. È davvero dolce.

244
00:24:53,220 --> 00:24:54,870
Anche quello è carino.

245
00:24:54,870 --> 00:24:57,890
Ne voglio uno così.

246
00:24:57,890 --> 00:25:00,460
- È corretto fare acquisti in questo modo? 
 - Perché andarsene?

247
00:25:01,020 --> 00:25:04,720
Voglio dire, mio ​​marito non ha aperto un nuovo negozio?

248
00:25:04,720 --> 00:25:07,620
Dovrei visitarlo prima.

249
00:25:07,620 --> 00:25:10,440
Tata Li, dov'è il negozio?

250
00:25:10,440 --> 00:25:12,460
Bene…

251
00:25:14,200 --> 00:25:16,280
Il Maestro si è preso cura di tutto.

252
00:25:16,280 --> 00:25:19,020
Signora, non si preoccupi.

253
00:25:19,020 --> 00:25:20,220
Non sono preoccupato.

254
00:25:20,220 --> 00:25:23,520
Voglio solo vedere il negozio che ha scelto mio marito.

255
00:25:23,520 --> 00:25:24,640
Attualmente è in costruzione.

256
00:25:24,640 --> 00:25:26,300
Un motivo in più per andarci.

257
00:25:26,300 --> 00:25:29,420
Darò dei soldi così gli operai saranno più diligenti.

258
00:25:29,420 --> 00:25:32,920
Se rallentano, li rimprovererò per mio marito.

259
00:25:35,060 --> 00:25:36,360
L'equilibrio yin-yang è spento.

260
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
- Cosa c'è che non va? 
 - Troppo yang.

261
00:25:37,850 --> 00:25:41,660
Tata Li, perché sembri così turbata?

262
00:25:42,480 --> 00:25:45,460
Non è niente. È…

263
00:25:45,460 --> 00:25:46,940
C'è qualcosa che non va nel negozio?

264
00:25:46,940 --> 00:25:50,740
NO! NO!

265
00:25:51,620 --> 00:25:52,820
Allora qualcuno è rimasto ferito?

266
00:25:52,820 --> 00:25:55,460
Non abbiamo un negozio.

267
00:25:55,460 --> 00:25:58,300
Non hai appena detto che è in costruzione?

268
00:25:59,440 --> 00:26:00,900
Che peccato.

269
00:26:00,900 --> 00:26:02,200
Cosa sta succedendo?

270
00:26:02,200 --> 00:26:04,180
Cosa c'è che non va nel negozio?

271
00:26:04,180 --> 00:26:06,970
Il Maestro non ha...

272
00:26:06,970 --> 00:26:09,960
assicurato il negozio ancora.

273
00:26:09,960 --> 00:26:12,660
Signora, non lo chieda più.

274
00:26:12,660 --> 00:26:17,570
Il Maestro non voleva che tu sapessi,

275
00:26:17,570 --> 00:26:21,400
per non farti preoccupare.

276
00:26:24,340 --> 00:26:29,160
Mio marito è qui da tanto tempo e non ha ancora messo in sicurezza il negozio.

277
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
Come funzionerà l'attività?

278
00:26:34,520 --> 00:26:36,380
Che peccato.

279
00:26:36,380 --> 00:26:39,880
- Guardatevi tutti. Signora. 
 -Io...

280
00:27:00,600 --> 00:27:02,740
I miei fratelli non hanno portato soldi.

281
00:27:02,740 --> 00:27:06,360
Al signore in carrozza, per favore, prestacene un po'.

282
00:27:11,510 --> 00:27:14,140
Il principe di Huaiyang ha uno stomaco così grande? 
 [Palazzo Cui]

283
00:27:14,140 --> 00:27:16,260
La contea di Zhenzhou è la più ricca di tutte.

284
00:27:16,260 --> 00:27:19,860
Naturalmente, il suo stomaco è grande con i banchetti quotidiani di carne e vino.

285
00:27:19,860 --> 00:27:23,700
Sciocchezze. Il principe di Huaiyang di Zhenzhou proviene da una famiglia di generali militari.

286
00:27:23,700 --> 00:27:25,420
Si allena duramente ogni giorno.

287
00:27:25,420 --> 00:27:28,340
Deve possedere un fisico forte.

288
00:27:29,660 --> 00:27:32,260
La mia tata è bravissima ad arrostire le caldarroste.

289
00:27:32,260 --> 00:27:34,260
Vuoi provarne qualcuno?

290
00:27:34,260 --> 00:27:36,610
Portateli tutti su per la montagna!

291
00:27:36,610 --> 00:27:37,500
- Va bene. 
 - Andiamo.

292
00:27:37,500 --> 00:27:40,180
- Ritorniamo in montagna! 
 - Andiamo.

293
00:27:48,500 --> 00:27:51,140
P-Principe di Huaiyang.

294
00:27:52,690 --> 00:27:56,380
A proposito, signora Cui, non abbiamo visto suo marito.

295
00:27:56,380 --> 00:27:58,100
SÌ.

296
00:27:58,100 --> 00:28:01,580
Com'è tuo marito?

297
00:28:01,580 --> 00:28:07,600
Mio marito è un semplice commerciante della capitale.

298
00:28:07,600 --> 00:28:10,060
Non avvicinarti! Se lo fai, lo uccido.

299
00:28:10,060 --> 00:28:11,500
Non avvicinarti!

300
00:28:11,500 --> 00:28:14,860
Sono Huang Gui. Saluti, principe di Huaiyang.

301
00:28:21,340 --> 00:28:23,220
Per favore, risparmiami la vita.

302
00:28:23,220 --> 00:28:26,360
La mia tata dice sempre che mio marito è onesto.

303
00:28:26,360 --> 00:28:29,380
È un po' timido, ma molto gentile e premuroso.

304
00:28:29,380 --> 00:28:31,020
Giù.

305
00:28:34,860 --> 00:28:36,220
Su.

306
00:28:36,220 --> 00:28:37,860
Giù.

307
00:28:43,300 --> 00:28:44,940
Su.

308
00:28:47,780 --> 00:28:48,900
- Giù. 
 - Parlerò.

309
00:28:48,900 --> 00:28:51,460
Parlerò! Te lo dirò.

310
00:28:52,220 --> 00:28:59,380
Le mie squadre hanno lasciato il Monte Yang e sono andate ai mercati di Qingzhou e Zhenzhou.

311
00:29:00,300 --> 00:29:02,300
Per che cosa?

312
00:29:02,300 --> 00:29:04,220
Per trovare qualcuno.

313
00:29:10,340 --> 00:29:12,660
Anche lui mi tratta sinceramente.

314
00:29:12,660 --> 00:29:17,100
Non mi ha abbandonato nemmeno nei momenti più difficili. Non mi ingannerà.

315
00:29:20,220 --> 00:29:22,860
Mio marito mi ama e mi rispetta.

316
00:29:22,860 --> 00:29:25,980
Insomma, è un uomo affidabile.

317
00:29:25,980 --> 00:29:30,940
Questo è... quello che ti ha detto la tua tata?

318
00:29:30,940 --> 00:29:32,740
Cosa ne pensi?

319
00:29:33,660 --> 00:29:35,300
Me?

320
00:29:44,780 --> 00:29:46,220
- Hai sentito? 
 - E' davvero adorabile.

321
00:29:46,220 --> 00:29:48,500
- Il principe di Huaiyang ha teso un'altra imboscata. 
 - SÌ.

322
00:29:48,500 --> 00:29:50,260
Ha catturato alcune persone dal Monte Yang.

323
00:29:50,260 --> 00:29:52,180
Hanno preso quello con il cognome Lu?

324
00:29:52,180 --> 00:29:53,940
Lu è intelligente.

325
00:29:53,940 --> 00:29:55,260
Non è così facile da catturare.

326
00:29:55,260 --> 00:29:57,420
Ho sentito che Lu ruba ai ricchi per aiutare i poveri.

327
00:29:57,420 --> 00:30:00,100
Ha aiutato molte persone sfortunate.

328
00:30:00,100 --> 00:30:01,820
Veramente? È vero?

329
00:30:01,820 --> 00:30:03,220
Cosa fai?

330
00:30:03,220 --> 00:30:05,660
- Mi dispiace, mia signora. 
 - Va bene.

331
00:30:05,660 --> 00:30:07,300
Tata Li.

332
00:30:08,925 --> 00:30:10,140
Dammi un pacchetto di questo.

333
00:30:10,140 --> 00:30:11,740
Questo? Va bene.

334
00:30:11,740 --> 00:30:13,580
L'ho fatta apparire in pubblico

335
00:30:13,580 --> 00:30:15,900
- per attirare il nemico. 
 - Per favore, vieni di nuovo.

336
00:30:15,900 --> 00:30:20,460
Chiunque intorno a lei potrebbe essere l'informatore di Lu Wen.

337
00:30:21,100 --> 00:30:25,260
È una brava donna, ma le sono stati tagliati i tendini delle mani.

338
00:30:25,260 --> 00:30:28,520
Ho dovuto mentire sul fatto che sia stata ferita dai banditi.

339
00:30:30,180 --> 00:30:33,020
Chi ha un tale rancore?

340
00:30:33,020 --> 00:30:34,860
È troppo crudele.

341
00:30:34,860 --> 00:30:36,880
È una fortuna che tu l'abbia salvata.

342
00:30:38,180 --> 00:30:45,180
L'ho salvata e curata per ottenere in cambio lo stesso valore.

343
00:30:45,180 --> 00:30:49,540
Si è sottomessa ai banditi. Non merita questi benefici.

344
00:30:49,540 --> 00:30:51,860
Non hai indagato su di lei?

345
00:30:51,860 --> 00:30:53,620
Il suo background è pulito.

346
00:30:53,620 --> 00:30:56,580
Tre anni fa è stata rapita il giorno del suo matrimonio.

347
00:30:56,580 --> 00:30:59,300
Rimase sul Monte Yang per tre anni.

348
00:30:59,300 --> 00:31:02,380
Non è una donna normale.

349
00:31:02,380 --> 00:31:06,140
È la concubina di Lu Wen.

350
00:31:06,140 --> 00:31:08,700
Puoi dire che ha perso la memoria,

351
00:31:08,700 --> 00:31:14,620
ma non puoi garantire che non si ricorderà a causa di un fattore scatenante.

352
00:31:23,860 --> 00:31:25,940
[Ricercato]

353
00:31:25,940 --> 00:31:29,410
[Zhang Xi fuggì a Zhenzhou con una ricompensa di 30 tael d'oro per la sua cattura.]

354
00:31:33,620 --> 00:31:34,820
Tata Li.

355
00:31:34,820 --> 00:31:36,260
SÌ.

356
00:31:36,260 --> 00:31:39,140
Questa strada è animata.

357
00:31:39,140 --> 00:31:40,900
È un buon posto per aprire un negozio.

358
00:31:40,900 --> 00:31:43,820
C'è un'agenzia di intermediazione all'angolo. Puoi chiedermelo?

359
00:31:43,820 --> 00:31:47,140
Controlla anche i prezzi dei negozi.

360
00:31:47,140 --> 00:31:50,540
Sei ancora ferito.

361
00:31:50,540 --> 00:31:52,220
Starai bene da solo?

362
00:31:52,220 --> 00:31:54,350
Non andrò lontano. Starò semplicemente qui intorno.

363
00:31:54,350 --> 00:31:56,100
Sì, non è molto tranquillo.

364
00:31:56,100 --> 00:31:57,740
SÌ.

365
00:32:05,340 --> 00:32:07,810
[Cercasi]

366
00:32:10,260 --> 00:32:12,300
Tan'er.

367
00:32:12,300 --> 00:32:13,340
Mia Signora.

368
00:32:13,340 --> 00:32:14,900
Finalmente ti ho trovato.

369
00:32:14,900 --> 00:32:16,540
Per favore, siediti.

370
00:32:18,460 --> 00:32:22,140
Quando ho saputo che eri ferito, sono corso qui immediatamente.

371
00:32:22,140 --> 00:32:24,100
[Diario di Miantang]

372
00:32:24,100 --> 00:32:26,220
La signora è a Cui Mansion?

373
00:32:27,540 --> 00:32:30,280
Non era...? 
 - Non cosa?

374
00:32:30,280 --> 00:32:33,890
Tutto quello che so è che tre anni fa,

375
00:32:33,890 --> 00:32:36,940
è stata rapita il giorno del suo matrimonio.

376
00:32:38,020 --> 00:32:39,660
Dai banditi?

377
00:32:41,200 --> 00:32:47,380
Mia Lady, davvero non ricordi niente?

378
00:32:50,060 --> 00:32:54,560
Ho solo vaghi ricordi di te.

379
00:32:54,560 --> 00:32:56,000
Quanti anni ho?

380
00:32:56,000 --> 00:32:57,820
Che tipo di persona sono?

381
00:32:57,820 --> 00:33:00,020
Cosa ho fatto nella mia vita?

382
00:33:00,020 --> 00:33:03,300
E' tutto frammentato.

383
00:33:03,300 --> 00:33:07,140
Tan'er, dove sei stato in tutti questi anni?

384
00:33:07,140 --> 00:33:09,550
Ricordare. Due anni fa,

385
00:33:09,550 --> 00:33:13,820
hai lasciato Cui Mansion nella capitale e ti sei sposato con Dongzhou.

386
00:33:13,820 --> 00:33:16,500
Un anno dopo il tuo matrimonio con un membro della famiglia Cui,

387
00:33:16,500 --> 00:33:20,420
hai organizzato il mio matrimonio con tuo cugino a Dongzhou.

388
00:33:20,420 --> 00:33:26,580
Il giorno del mio matrimonio, il nome della mia serva era Tan'er.

389
00:33:26,580 --> 00:33:28,260
Dov'è lei?

390
00:33:32,060 --> 00:33:37,300
Ha raggiunto l'età del matrimonio, quindi le hai trovato un partner.

391
00:33:37,300 --> 00:33:40,620
Si è sposata a Dongzhou.

392
00:33:40,620 --> 00:33:45,140
Quest'anno hai ventidue anni e sei cresciuto nel cortile della Beizhou Escort Agency.

393
00:33:45,140 --> 00:33:48,175
Hai studiato arti marziali, ma sei sempre stato gentile,

394
00:33:48,175 --> 00:33:52,180
gentile, educato e sensibile con me.

395
00:33:52,180 --> 00:33:55,220
- Veramente? 
 - Veramente.

396
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
Più tardi, tuo padre, il magistrato Liu,

397
00:33:57,760 --> 00:34:01,140
fu costretto a una disputa politica e morì ingiustamente in prigione.

398
00:34:01,140 --> 00:34:04,040
Anche la salute di tua madre cominciò a peggiorare.

399
00:34:04,040 --> 00:34:09,020
Il Maestro Qiao temeva che saresti stato implicato, quindi ha organizzato il matrimonio con la famiglia Cui.

400
00:34:09,020 --> 00:34:11,780
Sono stato mandato per servirti.

401
00:34:14,140 --> 00:34:17,860
Siamo stati attaccati dai banditi mentre andavamo al matrimonio?

402
00:34:17,860 --> 00:34:19,380
Tan'er, cosa c'è che non va?

403
00:34:19,380 --> 00:34:21,580
Banditi.

404
00:34:21,580 --> 00:34:23,820
Oggi cerco solo i soldi.

405
00:34:23,820 --> 00:34:27,740
Segnalare alle autorità. Di' al Maestro che la sposa è stata rapita!

406
00:34:27,740 --> 00:34:29,580
Mia Lady, devi sbagliarti.

407
00:34:29,580 --> 00:34:32,620
Il corteo nuziale si è svolto senza intoppi.

408
00:34:32,620 --> 00:34:34,740
Non c'erano banditi.

409
00:34:36,140 --> 00:34:39,780
Quindi ho avuto un matrimonio tranquillo con Cui Jiu?

410
00:34:41,180 --> 00:34:45,540
All'inizio temevi di sposare la persona sbagliata e non parlavi molto durante il tragitto,

411
00:34:45,540 --> 00:34:50,280
ma dopo esserti sposato con un membro della famiglia Cui, hai trovato onorevole il genero Cui.

412
00:34:50,280 --> 00:34:54,260
È sempre stato ambizioso e non ha mai messo in dubbio il tuo background.

413
00:34:55,660 --> 00:35:00,100
Soprattutto, ti ha trattato bene.

414
00:35:00,100 --> 00:35:03,700
Nelle tue lettere hai detto che si è trasferito a Lingquan per te.

415
00:35:03,700 --> 00:35:05,940
Non ero sorpreso.

416
00:35:10,380 --> 00:35:12,900
Allora devo essermi ricordato male.

417
00:35:29,540 --> 00:35:31,420
Una tale perdita.

418
00:35:31,420 --> 00:35:33,460
Che peccato.

419
00:35:38,980 --> 00:35:40,620
Signora.

420
00:35:41,500 --> 00:35:43,220
Com'è andata?

421
00:35:43,900 --> 00:35:45,900
Ho chiesto a quasi tutta la strada.

422
00:35:45,900 --> 00:35:49,580
Nessuno soddisfa il tuo prezzo.

423
00:35:49,580 --> 00:35:53,120
Che ne dici di quello vicino al fiume? Possiamo negoziare.

424
00:35:53,120 --> 00:35:56,220
Quello? Ti hanno visto indugiare prima

425
00:35:56,220 --> 00:36:00,480
quindi stanno aspettando un prezzo più alto.

426
00:36:02,820 --> 00:36:09,620
Signora, se posso parlare francamente, non dovrebbe preoccuparsi.

427
00:36:09,620 --> 00:36:14,020
Dato che ho investito la mia dote, anche gli affari di mio marito sono miei.

428
00:36:14,020 --> 00:36:16,500
La famiglia Cui ha speso così tanti soldi per me.

429
00:36:16,500 --> 00:36:19,860
Dovrei ripagare il favore e guadagnarmelo.

430
00:36:19,860 --> 00:36:21,780
Signora, lei ha un cuore gentile.

431
00:36:21,780 --> 00:36:24,940
Vecchio Li, idiota. Mi stai rubando di nuovo gli affari?

432
00:36:24,940 --> 00:36:26,580
- Tu, stupido spudorato!
- Non gridare.

433
00:36:26,580 --> 00:36:29,140
- Ti ho dato così tante possibilità. 
 - Anch'io.

434
00:36:29,140 --> 00:36:30,700
- Sei assolutamente spudorato! 
 - T-tu!

435
00:36:30,700 --> 00:36:32,310
Lo sai?

436
00:36:32,310 --> 00:36:34,740
- Signora. 
 - Ti batterò.

437
00:36:34,740 --> 00:36:36,220
Stai attento. Evitiamo guai.

438
00:36:36,220 --> 00:36:38,340
Torniamo indietro.

439
00:36:39,900 --> 00:36:42,180
Lasciamo che siano gli abitanti del villaggio a discuterne.

440
00:36:42,180 --> 00:36:45,680
Tata Li, abbiamo dei vecchi vestiti di stoffa ruvida a casa?

441
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
Ovviamente no.

442
00:36:47,040 --> 00:36:49,540
Signora, cosa vuole fare?

443
00:36:49,540 --> 00:36:55,040
[Principe di Palazzo Huaiyang]

444
00:37:01,520 --> 00:37:03,040
La governante Li.

445
00:37:03,040 --> 00:37:06,020
[Porta sole e benedizioni]

446
00:37:07,220 --> 00:37:08,860
Vostra Altezza, siete meticoloso.

447
00:37:08,860 --> 00:37:11,740
L'allestimento a Lingquan Town è impeccabile.

448
00:37:11,740 --> 00:37:16,380
Anche la gente del posto non ritiene sospetti i nostri uomini.

449
00:37:17,460 --> 00:37:19,140
E lei?

450
00:37:19,140 --> 00:37:23,100
Secondo me, signora...

451
00:37:24,940 --> 00:37:31,140
Lady Liu non mostra segni di recupero della memoria e non è affatto sospettosa.

452
00:37:32,820 --> 00:37:35,140
Cosa fa quando non sono nei paraggi?

453
00:37:35,140 --> 00:37:38,980
Sembra aver accettato pienamente la sua nuova identità.

454
00:37:38,980 --> 00:37:43,620
Si tiene molto impegnata ed è determinata ad aiutarti...

455
00:37:44,940 --> 00:37:51,660
suo marito, Cui Jiu, a trovare un fiorente negozio per rilanciare l'attività di famiglia.

456
00:37:53,080 --> 00:37:56,140
L'ho messa in strada.

457
00:37:56,140 --> 00:38:02,580
Invece di colludere con il nemico, mi aiuta con i miei affari?

458
00:38:03,540 --> 00:38:05,300
Cosa vorresti mangiare?

459
00:38:05,300 --> 00:38:06,700
Non siamo qui per comprare pancake al vapore.

460
00:38:06,700 --> 00:38:08,220
Siamo qui per parlare di affari.

461
00:38:08,220 --> 00:38:09,620
Per parlare d'affari?

462
00:38:09,620 --> 00:38:10,940
Che affari?

463
00:38:10,940 --> 00:38:14,260
Negoziante, voglio comprare il tuo negozio.

464
00:38:23,620 --> 00:38:26,500
Vuoi comprare il mio negozio. Per quale affare?

465
00:38:26,500 --> 00:38:29,340
Commerciamo in beni funebri.

466
00:38:29,340 --> 00:38:34,660
La nostra casa è vicina, quindi vogliamo un negozio in questa strada.

467
00:38:34,660 --> 00:38:36,980
Appenderemo due personaggi elegiaci su entrambi i lati

468
00:38:36,980 --> 00:38:39,942
e un dipinto "Riding Crane West to Heaven" al centro, 
 (T/N: raffigurante la vita dei funzionari dopo la morte)

469
00:38:39,942 --> 00:38:43,066
con i ragazzi dei giornali che pascolano le mucche per attirare i vicini. 
 (T/N: rappresenta l'illuminazione)

470
00:38:43,860 --> 00:38:46,260
Non è una sfortuna per la strada?

471
00:38:47,140 --> 00:38:52,500
Non ho molto capitale, quindi il tuo piccolo negozio di usato è adatto.

472
00:38:52,500 --> 00:38:57,740
Se il prezzo è giusto, deciderò che mio marito acquisti il ​​negozio oggi stesso.

473
00:38:57,740 --> 00:39:02,160
Una volta firmato il contratto, sarà tutto fatto.

474
00:39:02,160 --> 00:39:04,980
Porta sfortuna trasformare una pasticceria in un'impresa di pompe funebri. 
 [Funerale]

475
00:39:04,980 --> 00:39:06,060
Certamente.

476
00:39:06,060 --> 00:39:07,500
[Torte fritte della Sun Family]

477
00:39:07,500 --> 00:39:08,940
Signore, ne prenda un boccone.

478
00:39:08,940 --> 00:39:11,660
- Prendi un boccone. 
 - No, no!

479
00:39:13,500 --> 00:39:16,740
Signorina, provi una torta fritta.

480
00:39:21,860 --> 00:39:25,540
Vecchio Li, hai venduto il tuo negozio a un'impresa di pompe funebri!

481
00:39:25,540 --> 00:39:27,260
Ha spaventato i miei clienti!

482
00:39:27,260 --> 00:39:29,660
Sono sinceramente interessato ad acquistare il vostro negozio.

483
00:39:29,660 --> 00:39:33,020
Il maestro del feng shui ha detto che questo angolo è fortunato per mio marito.

484
00:39:33,020 --> 00:39:34,180
Sei davvero sincero?

485
00:39:34,180 --> 00:39:38,000
Il tuo prezzo sembra uno scherzo.

486
00:39:38,540 --> 00:39:40,500
Giusto.

487
00:39:40,500 --> 00:39:43,700
Un negozio vicino a un negozio di pompe funebri è sfortunato.

488
00:39:43,700 --> 00:39:48,780
Potresti avere difficoltà a venderlo in futuro.

489
00:39:54,280 --> 00:39:56,540
Vostra Altezza, settanta tael.

490
00:39:56,540 --> 00:39:58,880
Settanta tael per due negozi.

491
00:39:58,880 --> 00:40:01,740
- Va bene, va bene. Per favore, siediti. 
 - Questo è il prezzo più basso.

492
00:40:01,740 --> 00:40:03,100
Non ce n'è bisogno, Vostra Altezza.

493
00:40:03,100 --> 00:40:05,140
Ha comprato un nuovo forno a basso prezzo.

494
00:40:05,140 --> 00:40:08,820
Ha assunto esperti artigiani della porcellana.

495
00:40:08,820 --> 00:40:11,580
Rimase alla fornace, facendo domande su tutto.

496
00:40:11,580 --> 00:40:13,900
E' completamente impegnata.

497
00:40:13,900 --> 00:40:20,780
Quindi sembra gentile, ma le sue azioni sono decisive,

498
00:40:20,780 --> 00:40:25,140
e gestisce molto bene le questioni sociali.

499
00:40:25,820 --> 00:40:27,380
Di sicuro.

500
00:40:27,380 --> 00:40:30,060
Lu Wen è una persona meticolosa.

501
00:40:30,060 --> 00:40:34,700
Nemmeno la sua concubina sarebbe ordinaria.

502
00:40:35,380 --> 00:40:40,900
Secondo me, Lady Liu è molto capace.

503
00:40:40,900 --> 00:40:44,700
Lascia che sia lei a gestire questi negozi

504
00:40:44,700 --> 00:40:49,220
- così può mostrarsi pubblicamente. 
 - SÌ.

505
00:40:49,220 --> 00:40:53,180
Inoltre, dalle più soldi.

506
00:40:53,180 --> 00:41:00,620
In futuro, non voglio sentirla inchinarsi e raschiare per affari o per chiunque altro.

507
00:41:00,620 --> 00:41:05,220
Vostra Altezza, siete solidali con lei?

508
00:41:20,580 --> 00:41:23,900
Signorina, dove stai andando?

509
00:41:25,500 --> 00:41:27,380
Non ho...

510
00:41:29,900 --> 00:41:31,340
Oh mio Dio!

511
00:41:31,340 --> 00:41:33,500
Mi ha appena guardato male?

512
00:41:34,620 --> 00:41:38,940
Il mio padrone è Chen Tu, il nipote della guarnigione.

513
00:41:38,940 --> 00:41:43,340
Se lo segui, vivrai una bella vita.

514
00:41:43,340 --> 00:41:45,220
Sei scortese.

515
00:41:45,980 --> 00:41:47,380
Giovane signora.

516
00:41:47,380 --> 00:41:51,540
Questa signorina ha davvero uno spirito.

517
00:41:52,300 --> 00:41:54,820
- Dov'è la tua portantina? 
 - La portantina?

518
00:41:56,380 --> 00:41:59,200
E' nel vicolo.

519
00:42:00,100 --> 00:42:03,180
Fanxie. Aspettami qui.

520
00:42:03,180 --> 00:42:04,740
Signora.

521
00:42:08,500 --> 00:42:10,220
Aspettami qui.

522
00:42:10,220 --> 00:42:11,460
Va bene.

523
00:42:11,460 --> 00:42:13,460
Giovane signora.

524
00:42:15,100 --> 00:42:17,460
Giovane signora.

525
00:42:17,460 --> 00:42:23,740
Mi ricordi un detto: "Incontrarsi come vecchi amici".

526
00:42:24,780 --> 00:42:27,340
Che caldo!

527
00:42:28,340 --> 00:42:31,020
Ahi! Ahi! Ahi!

528
00:42:34,940 --> 00:42:36,980
Signore! Signore!

529
00:42:36,980 --> 00:42:39,980
- Laggiù. 
 - Guarda molto attentamente prima di avvicinarti.

530
00:42:41,180 --> 00:42:44,460
Ora, questa forcina gli sta perforando il collo in un punto vitale.

531
00:42:44,460 --> 00:42:48,580
Un po' più in profondità e lo ucciderà.

532
00:42:48,580 --> 00:42:51,520
Toporagno! Lascia andare il nostro padrone.

533
00:42:51,520 --> 00:42:55,260
Nessuno in tutta la città di Zhenzhou osa toccare il nostro maestro.

534
00:42:55,260 --> 00:42:59,940
Sono nuovo qui, ma ho sentito che il Principe di Huaiyang è severo e giusto,

535
00:42:59,940 --> 00:43:02,700
risolvere la cattiva condotta ufficiale nella sua giurisdizione.

536
00:43:02,700 --> 00:43:06,260
Che cosa? Nemmeno lui ha alcun controllo sul tuo padrone?

537
00:43:06,260 --> 00:43:08,660
Vostra Altezza, riferisce una guardia ombra

538
00:43:08,660 --> 00:43:12,180
Lady Liu ha dovuto mettere in mostra le sue abilità nelle arti marziali e respingere da sola tre libertini,

539
00:43:12,180 --> 00:43:14,820
utilizzando metodi piuttosto crudeli.

540
00:43:14,820 --> 00:43:17,900
La sua mano non è ancora ferita? Potrebbe essere...

541
00:43:17,900 --> 00:43:21,900
Ha parlato o scambiato sguardi con qualcuno?

542
00:43:21,900 --> 00:43:25,460
Quando Lady Liu cammina per strada, tutti la guardano.

543
00:43:25,460 --> 00:43:27,620
Anche le donne le daranno una seconda occhiata.

544
00:43:27,620 --> 00:43:29,260
Perché?

545
00:43:30,540 --> 00:43:33,460
È molto bella?

546
00:43:37,410 --> 00:43:44,730
credito

547
00:43:46,490 --> 00:43:50,400
"Una promessa per tutta la vita" di Cai Ziyi

548
00:43:50,400 --> 00:43:57,730
♫ La barca va alla deriva lungo il fiume, ritornando con il tramonto ♫

549
00:43:57,730 --> 00:44:04,840
♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫

550
00:44:04,840 --> 00:44:12,120
♫ Chi passa di lì girandosi mentre cadono le begonie? ♫

551
00:44:12,120 --> 00:44:20,860
♫ Amare la persona sbagliata fa parte dei colpi di scena della vita ♫

552
00:44:20,860 --> 00:44:28,290
♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫

553
00:44:28,290 --> 00:44:35,550
♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫

554
00:44:35,560 --> 00:44:42,510
♫ Al chiaro di luna, i cuori della coppia si uniscono alle stelle ♫

555
00:44:42,510 --> 00:44:49,880
♫ La luce a lungo nascosta nei tuoi occhi prende vita ♫

556
00:44:49,880 --> 00:44:57,130
♫ Non chiederti quanti fiori sono sbocciati nel cortile ieri sera ♫

557
00:44:57,130 --> 00:45:04,220
♫ Non inseguire le ombre nel ruscello, mezza vita di nebbia coperta d'acqua ♫

558
00:45:04,220 --> 00:45:11,440
♫ Lascia andare la polvere e il caos senza fine ♫

559
00:45:11,440 --> 00:45:20,460
♫ Il desiderio di tutta la mia vita è raggiungere il cielo e oltre ♫

560
00:45:20,460 --> 00:45:27,630
♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫

561
00:45:27,630 --> 00:45:34,760
♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫

562
00:45:34,760 --> 00:45:41,960
♫ Al chiaro di luna, una coppia sta insieme senza sentirsi stanca ♫

563
00:45:41,960 --> 00:45:49,080
♫ Sogno di giocare a scacchi durante le quattro stagioni ♫

564
00:45:49,080 --> 00:46:02,560
♫ Desidero accompagnarti sempre in questo lungo viaggio ♫